В 1987 году окончил Королевский технический университет (Royal Institute of Technique) в Швеции, также имеет степень бакалавра социальных наук Стокгольмского университета.
Карьера г-на Тарделля в компании Scania началась в 1983 году в отделе маркетинга, позже он занимал различные должности в Scania, работая в Европе, в странах Африки и Азии.
С 1997 по 2002 г. Ханс Тарделль возглавлял Scania Finance Asia в Гонконге.
С 2002 по 2004 г. занимал должность директора по развитию бизнеса и финансовых услуг.
В 2004–2008 гг. являлся генеральным директором компании «Скания Лизинг» в России.
С 2008 года – Scania Finance в Турции.
C 1 апреля 2009 года Ханс Тарделль стал генеральным директором «Скания-Русь».
С 1 февраля 2011 года также назначен исполнительным директором нового подразделения по России и Центральной Азии, которое будет отвечать за работу Scania на территории России, Казахстана, Киргизстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана.
Scania входит в тройку крупнейших производителей тяжелого грузового транспорта и автобусов. Долговечность, безопасность, минимальные эксплуатационные расходы − основные характеристики автомобилей Scania. Деятельность компании осуществляется более чем в 100 странах мира. Помимо центрального офиса, расположенного в Сёдертелье (Швеция), Scania имеет свои заводы в других странах Европы и Латинской Америки. В России Scania работает с 1993 года. С 1998 года действует официальный дистрибьютор – «Скания-Русь». За это время было открыто более 35 дилерских и сервисных станций, география которых раскинулась от Западной Сибири до Калининграда. В 2010 году исполнилось 100 лет со дня поставки первого автомобиля Scania в Россию.